Sit sem pritiska pohlepnežev, ki ne verjamejo v nič.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Potem pa raje umrem z vero v laž, kot pa z vero v nič.
I zbog nje æemo poginuti. Onda æu radije umreti verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Ni verjel v nič, kar ne raste, česar ne moreš ubiti ali pojesti.
Ako nije moglo da se uzgaja, ubije ili pojede, on u to prosto nije verovao.
Earle izkoristi svojo izprijenost, da se vtihotapi v nič kriva življenja.
Earle ima bolestan ponos u sposobnosti da sebe predstavi nevinim životima.
Zakaj bi šli vsa ta ljubezen in znanje v nič?
Не треба да се протраћи оваква љубав и знање.
To ne sme iti v nič.
A to ne može biti uzaludno.
Opomnila me je, kako sem bila odkrito romantična kako sem vsemu zaupala zdaj pa ne verjamem v nič, kar se nanaša na ljubezen.
Podsetila me je kako... sam iskreno romantièna bila, kako sam se svemu više nadala... sada je kao... da ne verujem ni u šta što ima veze sa ljubavlju,
S čimer na nežaljiv način pravite, da ne verujete v nič prav preveč.
Шта је неувредљив начин да кажете да ни у шта баш много не верујете.
Nihče me ne sili v nič.
Nitko me ne tjera na ništa.
Meseci dela so šli v nič in več mesecev bomo potrebovali, da vse obnovimo.
Месеци рада су изгубљени... требаће нам исто толико да све исправимо.
Ne želim, da gre dobra večerja, ki mu jo bom prinesel, v nič.
Ne želim donijeti kuæi lijepu veèeru za njega i da propadne.
Večina ljudi je mislila, da boš, če pluješ dovolj daleč na zahod, padel s planeta v nič.
Већина људи је мислило да ако путујеш на запад, да ћеш пасти у ништавило.
Ves ta čas in energija sta šla v nič.
Svo to vrijeme i energiju, uzaludnu.
Nočem te dajati v nič, am pak tole je čisto sranje.
Ne bih da te vreðam, ali ovo je glupost nad glupostima.
Hvala, vendar bi šel v nič.
Hvala, ali bojim se da bi to bilo užasno traæenje.
Chloe, v nič te nočem siliti, vendar potrebujem tvojo pomoč.
Kloi, ne želim da te primoravam ni na šta. Ali, treba mi tvoja pomoæ.
In še prekmalu se bom vrnil v nič.
И ускоро, ништавило ће ме узети назад.
Katniss, ne bomo dovolili, da gre ta zagon v nič.
Neæemo dozvoliti da ovaj zalet propadne.
Ne bi bil vpleten v nič od tega, če ne bi hodila z njim.
Ne bi bio upleten u sve ovo da nisam se zabavljala s njim.
V vesolju, ki se nenehno širi in se počasi trga v nič, kakšen smisel se ma spraševati, kdo si?
U univerzumu koji se stalno širi, polako æe se rascepati u ništavilo, kakvu korist imamo od pitanja: "Ko sam ja?"
Toliko je šlo namreč v nič, degen.
Toliko je otišlo novca u vazduh, ti glupane.
Nimaš izbire. –Nihče me ne more v nič prisiliti, srček.
Nemaš izbora. -Niko ne može ni na šta da me natera, dušo.
In če se zdaj ne boš naučil, kako se trdo dela, potem boš odrastel, v nič drugega kot v tako imenovanega belega gizdalina, ki misli, da je mega brez razloga.
I ako sada ne postaneš marljiv, odrašæeš i biti još jedan belac koji misli da je zakon bez ikakvog razloga.
Ne verjamem v nič od tega.
Ne verujem ni u šta od ovoga.
V nič, česar ne bi naredil sam.
U ono što bi i sam pošao. Preuzima vođstvo.
Bila mu je sram in veselje, bila mu je skriti zaklad, ob ženskem poljubu zbledita v nič še veriga in grad.
Јер она беше његово тајно благо, она беше његов стид и весеље. А ланац и тврђава нису ништа према једном пољупцу жене.
Lahko zamenjamo radijsko postajo, ko zaslišimo pesem, ki daje ženske v nič.
Možemo da promenimo radio stanicu kada čujemo pesme koje nipodaštavaju žene.
ampak pazite-- črto nadaljujejo prek zadnje točke naprej v nič.
Ali pazite. Oni produžuju liniju iza zadnje tačke u ništa.
nego boste zaničevali postave moje in duša vaša bo mrzila sodbe moje, tako da ne boste izpolnjevali vseh zapovedi mojih, temuč v nič devali zavezo mojo,
Ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovesti moje, i raskinete zavet moj,
Res, tako ste mi postali v nič; strahoto ste zazrli in se preplašili.
Tako i vi postaste ništa; videste pogibao moju, i strah vas je.
Res, v nič devaš bogaboječnost in kratiš molitev pred Bogom.
A ti uništavaš strah Božji i ukidaš molitve k Bogu.
Čas je, da delaš, GOSPOD, ker v nič so deli zakon tvoj.
Vreme je da Gospod radi; oboriše zakon Tvoj.
Plemenitnikov njenih ne bode nobenega, da bi oklical kraljestvo, in vsi knezi njeni bodo v nič.
Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.
ki deva v nič kneze, sodnike na zemlji nareja kakor ničevo stvar.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Sin človečji, kaj pomeni ta pregovor, ki ga imate v deželi Izraelovi, ko pravite: Dnevi se na dolgo vlečejo in vsaka prikazen pride v nič.
Sine čovečji, kakva je to priča u vas o zemlji Izrailjevoj što govorite: Protežu se dani, i od utvare neće biti ništa?
Kajti tako pravi Gospod Jehova: Prav tako bom s teboj delal, kakor si ti delala, ki si v nič dejala prisego, prelomivši zavezo.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.
Kakor res živim, govori Gospod Jehova: v kraju, kjer prebiva kralj, ki ga je postavil za kralja, pa mu je prisego v nič dejal in zavezo ž njim prelomil, pri njem umre v Babilonu.
Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, u mestu onog cara koji ga je zacario, kome je zakletvu prezreo i kome je veru prestupio, kod njega će u Vavilonu umreti.
Ker je v nič dejal prisego, prelomivši zavezo, – in glej, v roko je bil nanjo segel, in vendar je storil vse to – ne ubeži.
Jer prezre zakletvu prestupajući veru; i gle, davši ruku čini sve to; neće pobeći.
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Kakor resnično živim, prisego meni, ki jo je v nič dejal, in zavezo z menoj, ki jo je prelomil, prav to mu pripravim nad glavo!
Zato ovako veli Gospod Gospod: Tako ja živ bio, obratiću mu na glavu zakletvu svoju koju prezre i veru svoju koju prestupi.
In ne iščite Betela in ne hodite v Gilgal in ne zahajajte v Bersebo; kajti Gilgal bo gotovo odpeljan v sužnost in Betel pride v nič.
A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer će Galgal otići u ropstvo, a Vetilj će se obratiti u ništa.
In nihče ne deva novega vina v stare mehove, sicer predere novo vino mehove, in vino pride v nič in tudi mehovi; temuč novo vino je vlivati v nove mehove.
I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.
temuč samega sebe je izpraznil [Ali: v nič dejal.] in je nase vzel podobo hlapca in postal enak človeku; in po zunanjosti spoznan za človeka,
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
0.90819001197815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa. 